Където равнината Корнадж се простира отвъд континента...
Има царство, наречено Карния.
През пролетта ще видите много червени цветя.
През лятото зеленина чак до хоризонта.
През есента ще видите вълната от златен ориз и пшеница.
През зимата ще видите бели равнини навсякъде.
Това е красиво кралство, пълно с цветове.
Даваше ми надежди и мечти, но всичко внезапно беше отнето от мен.
Никога няма да забравя моята родина.
Кой казва, че времето може да облекчи болката?
Престъплението, което той извърши, остана ненаказано.
Сърцето ми изгаряше.
Пълно с огън и гняв...
Парещи черни пламъци...
Толкова много дни, толкова нощи....
Чаках подходящото време...
В черните ми очи гори пламъкът на отмъщението.
Епизод 1 – Дърпане на конци Превод – Барс Сайга
Това харесва ли ти?
Какво има?
Движението на пръстите ти не е правилно.
Добре.
Покажи ми.
Добре.
Добре, продължавай.
Дори пред краля не съм правила това...
Не, не гледай... Не...
Добре, спри.
Казах, спри.
Добре.
Станала си много по-добра от преди.
Не...
Това е много мъдро решение.
Ще служа за вас и вашата страна.
Ще бъде чест за мен.
Не...
Не го прави толкова бързо...
Не се сдържай, не е хубаво така.
Освободи ги...
Перверзния си глас и всичките си желания.
Моля те...
Още... по-бързо...
Благодаря ти много.
Клод.
Колко време ще правим това?
Както споменах по-рано, разликите между силите на Карния и силите на Рейвън са очевидни.
Брой войници, боен дух и стратегии.
Превъзхождат ни във всички военни аспекти.
Освен това загубата ни от първата битка и сегашното състояние на нашия крал...
Бих казал, че победата на Карния е слабо вероятно.
Искаш да кажеш, че Карния ще...
Тогава какво ще...
Не...
Имаме шанс за победа поради тази съмнителна ситуация.
Наистина, загубата на първата битка причини доста щети.
На всичкото отгоре показахме на Рейвън, че Карния е слаба.
Затова ще ги атакуваме с наемниците.
Рейвън ще изпита трудности да се справи с тях.
И...
И?
Войниците ще се бият ожесточено и ще рискуват живота си, когато знаят, че няма какво да губят.
Но когато печелят, увереността ги заслепява и правят грешки.
Това е слабото им място.
Но можем ли да спечелим войната?
Въпреки че Рейвън са силни, след тази битка армията им значително намаля.
Издръжливостта им трябва да е достигнала своя предел.
След три месеца Рейвън ще бъде...
Зимата идва, нали?
Точно така.
Дотогава, освен със съпруга си, ще трябва да спя и с други мъже...
Моля те, потърпи още малко...
Добре...
Клод.
Нещо друго ли има?
Не...
Хората ме наричат дезертьор...
Изминаха осем години, откакто напуснах страната си.
Сега се върнах.
Слушайте ме!
Влизаме в битка.
Ще се борите за страната си, може да загубите живота си!
Но аз се боря заедно с вас.
Както тази страна е съкровище за вас, всеки един от вас е моето съкровище!
Кълна се, че до края на живота си ще се боря за съкровищата си!
Най-великата династия, Карния!
Безполезни чувства.
Обучението на кралица Елен върви по график.
А двете принцеси...
Принцеса Тиарис не изпитва добри чувства към свекърва си Елен.
Освен това тя има съмнения относно собственото си съществуване.
Мога да използвам това.
Е, тя няма да е проблем.
Тиарис...
Клод...
Запомни: ти се закле да отмъстиш, Клод!
Няма връщане назад.
Проблемът е втората принцеса, Евлисия.
Трябва да я проуча още малко.
Кой е?
Аз съм Ризел, лорд Клод.
Какво има?
Принцеса Тиарис е тук.
Тиарис?
Нека влезе.
Извинете ме.
Клод.
Защо първата кралска принцеса е тук?
Идвайки на такъв тип място...
И също така е късно през нощта.
Баща ти може да се натъжи, ако разбере.
Спри с глупостите!
Знаеш, че баща ми е болен.
Извини ме.
И така, какво мога да направя за теб?
Лорд Клод...
Добре.
Извинете ме.
Клод, отговори ми!
Какво правеше в стаята на свекърва ми?
Просто говорехме за бъдещето.
Клод, не лъжи!
Е, аз й дадох урок.
Урок?
Тази кучка имаше нужда от урок?
Това е за нашата страна, принцесо.
Не мога да ти кажа, дори и на теб, Тиарис.
Не ме наричай по малко име.
Принцесо Тиарис...
Каква е целта ти?
Ти ще убиеш мен, онзи, който знае плана да спаси нашето кралство.
Какво ще правиш след като умра?
Какво?
Моля те, отговори ми.
Ами...
Принцесо, не винаги можеш да спасиш кралство, играейки честно.
Праведните печелят само в историите на мъдреци и поети!
Нямате представа колко жертви трябва да бъдат направени, за да спечелите!
Не ми се подигравай!
И аз мога да се бия.
О, значи искаш да се биеш?
Не...
Боли...
Как?
Военна стратегия?
Осигуряване на провизии?
Освен това, заради твоята лоялност очите ти ще бъдат избодени, а ръцете и краката ще бъдат отрязани.
Готова ли си за най-лошото?
Кралицата се бори съвсем сама, за да спаси Карния.
Готова ли си за това?
За страната си... готова ли си да се жертваш?
Не мога да убия свекърва ти.
Аз...
Върни се в стаята си.
Трябва да избягваме всякакви слухове за нас.
Разбрах.
Принцесо.
Моля, върнете се в стаята си...
Добре ли си?
Добре съм.
Но моля те, нека да остана тук за малко.
Кой е?
Аз съм, Клод.
Влез.
Извинете ме.
Ти дойде, Клод.
Принцесо Тиарис.
Относно разговора ни от снощи...
Клод, имам молба към теб.
Нека постъпя така, както прави свекърва ми.
Ти сериозно ли?
Да. Помислих върху това, откакто се разделихме.
Мислейки относно коя съм и какво искам.
Но не можах да го разбера.
Всичко, което научих досега, е безполезно!
Хората на Карния страдат толкова много.
Дори свекърва ми се сражава, но...
Аз лично не съм направила нищо...
Клод, моля те!
Нека се сражавам подобно на свекърва ми.
Това ще бъде огромна саможертва от твоя страна.
Всичко е наред. Мога да го изтърпя.
Добре.
Е, ще се видим утре.
Разбираш ли ме?
Да.
От днес ще започна да те обучавам, принцесо Тиарис.
Преди това трябва да направя едно нещо.
Нещо?
Да.
Трябва да ти отнема девствеността, принцесо Тиарис
Какво?
Твоята роля е да угаждаш на мъжете, използвайки тялото си.
Ако знаят, че си девствена, това ще влоши нещата!
Разбирам.
Това е нищо. Защо крещиш?
О, не!
Не!
Защо?
Така ли правиш любов?
Нито мили думи, нито целувка...
Толкова е жестоко...
Това е недоразумение.
Това не е правене на любов. Така ще изкараме много пари,
Какво....
Нямам нищо против другите мъже да ти отнемат девствеността, ако искаш.
Другите мъже?
Да.
Мъже, които наистина обичат девиците.
По този начин ще изкараш повече пари.
Но те не те заслужават...
Затова реших аз да го сторя.
Добре, благодаря ти за загрижеността, Клод.
Готова ли си?
Не...
Не, недей...
Спри!
Моля те...
Уау, перлата на Карния.
Имаш прекрасна путка.
Не...
Моля те, не гледай.
Не...
Спри, не ме докосвай!
Боли!
Спри, моля те...
Ти беше девствена, но сега си жена.
Какво? О, не...
О...
Не...
Престани, Клод!
Ето това е секс с мъж...
О!
Не...
Боли ме... сякаш тялото ми е разкъсано на две.
Но е някак си...
Кой е?
Аз съм.
Влез.
Отново си тук, а?
Всичко е в името на Карния, кралице.
Станала си много по-добра в това.
Благодаря ти много.
Кога ще го запомниш най-сетне? Наричай ме „господарю“!
Така трябва да ме наричаш.
Безсмислено е, ако не правиш това, което ти казвам, Елен.
Моля те, прости ми, господарю.
Добре, покажи ми своята лоялност.
Да, господарю.
Не може да удовлетвориш клиентите си само с това.
Разбирам, господарю.
О, не...
Какво правя...
Но...
Браво, добре се справяш.
Още...
Това усещане...
Свършвам!
Оближи всичко.
Да, господарю.
Какво правиш тук?
Моля, отговорете ми, принцесо Евлисия.
Аз... аз...
Ако не искаш да ми кажеш, нямам избор.
Сега ще доведа кралицата и ще я оставя да те накаже.
Моля те, недей.
Моля те...
Добре тогава, моля те, кажи ми, принцесо Евлисия.
Какво правеше тук?
Признавам, ти си добре осведомена.
Ще се радвам да ми помогнеш, принцесо Евлисия.
Ще направя това... което майка ми правеше с Клод?